Quand la vie animale apparue sur terre, qui fut le premier, la poule ou l’œuf ?

Et quelques milliers d’années plus tard, la danse ou la musique ?

Coproduction entre le Panama, Costa-Rica, Colombie et la France, avec le soutien du fond Iberescena, du Bureau de la Première Dame et de la Municipalité de Panama.

Cuando la vida animal apareció en el planeta Tierra, qué fue primero, el huevo o la gallina?

Y unos miles de años después, la música o la danza?

Co-producción escénica iberoamericana (Panamá, Costa Rica, Francia y Colombia), gracias al apoyo del fondo Iberescena, Despacho de la Primera Dama y Municipio de Panamá.

Pour exciter l’imaginaire des petits et des grands, une œuvre tout public qui aborde l’absurde et le loufoque à la façon des surréalistes et dadaïstes.

Œuvre créée grâce au soutien de l’Institut National de la Culture du Panama.

Despertando los imaginarios de los pequeños y los más grandes de la familia, obra todo público, con danza, aéreo, música en vivo, que aborda el absurdo para lograr escribir un poema surrealista al mejor estilo francés y de los dadaísta.

Obra creada gracias al apoyo del Instituto Nacional Cultura de Panamá.

Un seul battement de cœur, un seul être, pour la même identité et la même humanité.

Œuvre créée grâce au soutien de la fondation Espace Créatif (2017), et l’Institut National de la Culture du Panama (2018) pour la commémoration de la danse, de l’identité, de l’unité et de la diversité.

Un solo latir, un solo ser, una misma identidad, la simple humanidad.

Obra creada gracias al apoyo de Fundación Espacio Creativo (2017) y el Instituto Nacional de Cultura (2018), para la conmemorar la danza, la identidad, la unidad y la diversidad.

L’œuvre aborde de manière métaphorique les multiples directions de l’existence, les chemins qui se suivent et les questionnements constants pour déchiffrer celui qui correspondrait au plus juste.  

Remontage au Panama de l’œuvre créée à México en 2011. Avec le soutien de la fondation Espace Créatif, et l’Institut National de la Culture du Panama. Œuvre originale créée en résidence FONCA-AECID du Programme Créateurs Ibéro-Américains.

La obra aborda las direcciones de la vida haciendo una metáfora con caminos que se siguen acompañados de un constante cuestionamiento por descifrar cuál sería el correcto.

Remontaje en Panamá de obra creada en el 2011 en Ciudad de México. Gracias al apoyo de Fundación Espacio Creativo e Instituto Nacional de Cultura. Obra original creada en el 2011 en residencia de creación FONCA-AECID, bajo el Programa para Creadores Iberoamericanos.

L’espace qu’il y avait, le souvenir de ce que c’était. Les vieux bâtiments disparaissent, ainsi que la mémoire, les mangroves et les espaces verts … Maintenant, le luxe et le mètre carré prohibitif. Une enclave s’étend dans la ville.

Œuvre créée grâce à des résidences artistiques à la Fondation Espace Créatif 2014-2015, et à L’Estruch de Sabadel, Espagne 2015.

El espacio que fue, el recuerdo de lo que hubo. Las edificaciones viejas desaparecen; y de la memoria, los espacios de mangle y verdor… Ahora lujos y espacios impagables. Un enclave se extiende en la ciudad.

Obra creada gracias a residencias artísticas en Fundación Espacio Creativo 2014-2015 y en L´Estruch Sabadel, España 2015.